Пошук по сайту

Нові надходження до відділу літератури іноземними мовами

Шановні відвідувачі сайту!

Пропонуємо ознайомитися з новими книгами, які надійшли у фонд відділу

березень 2026 року

027(438)

R425

Czapska D. R. Biblioteka dla kazdego. – wyd.I. – Lodz, 2022. – 64 s.

Проєкт «Бібліотека для кожного», реалізований міською бібліотекою в Лодзі (в якості лідера проєкту), бібліотекою Гдині, Воєводською публічною бібліотекою в Кракові та Публічною бібліотекою в Бергені, передбачає презентацію цих чотирьох соціально залучених бібліотек як безпечних і відкритих для кожного. Видання містить збірку коміксів польською, англійською та українською мовами, які зацікавлять не лише дітей, а й дорослих читачів. Бібліотека – це не лише місце, де читають книги. Тут також проводяться різні освітні заходи, семінари та курси. Цікавим фактом є те, що у Польщі відкрили першу бібліотеку самообслуговування для видачі книг «Шуфляндія», де читачі можуть самостійно брати або повертати книги протягом тижня цілодобово.

94(477)

B225

Baran A. Carpatho-Ukrainian (Ruthenian) Emigration: 1870-1914, Winnipeg: Ukrainian Academy of Arts and Sciences, 1983. – 26 p.

У монографії наведено статистичні дані щодо еміграції всіх нацменшин Австро-Угорщини до Північної Америки, зокрема Канади. Кожна національна меншина прагнула, щоб нащадки її емігрантів знайшли своє родове дерево та зберегли хоча б якісь духовні зв’язки з далекою землею своїх предків. Лише карпатські українці , які жили під угорським пануванням, залишились позаду в цьому плані. Важко пояснити причину їхньої еміграції, можливо тому що у вирі політичних подій між двома світовими війнами Карпатська Україна сама шукала власної національної ідентичності. Але щоб отримати повне уявлення про цю тему, необхідно проаналізувати всю доступну угорську літературу та джерела, які містять детальну статистику про місця, дати та обставини еміграції разом з інформацією про вік та соціальний статус емігрантів.

821.162.1

R381

Rejmer M.. Ciezar skóry. – wyd.I. – Kraków, 2024. – 181 s.

Польща, Албанія, Косово. Життєві ситуації, втілені в десяти чуттєвих історіях – про відчуження та пошук близькості, про насильство та щоденні катастрофи. Про те, як слабкі можуть відчувати себе сильними, а відкинуті можуть знайти кохання. «Вага шкіри» – це похмура казка для дорослих, яка відходить від реалізму та дозволяє нам побачити сучасну людину з нової, часто дивовижної перспективи. Вони виштовхують нас із зони комфорту та змушують задуматися над питаннями, які ми воліємо ігнорувати в рутині повсякденного життя. Жонглюючи стилями, Реймер малює панораму сучасних тривог, розчарувань та бажань.

821.111(410)

Y69

Young G. The girl with the Scarlet Ribbon: What is the secret of her past? – London, 2020. – 340 p.

Коли новонароджене дитя знайшли покинуте без нічого, лише з червоною стрічкою, прив’язаною до її кошика, господиня будинку багатої родини Макнеллі Ада Девідсон, взяла її під свою опіку. Вона поклялась берегти таємницю походження дитини, назвавши її Джесс та виховуючи як свою власну доньку, не даючи приводів Джесс для запитань звідки вона взялась. Коли Ада померла, засмучену горем шістнадцятирічну Джесс вигнали з місця, яке вона називала домом. Чи дізнається Джесс де їй насправді місце? Чи відкриє вона правду про безжальних Макнеллі?

94(477)``1932/1933

H754

Holodomor: Ukrainian Genocide in the early 1930 s – Chicago, 2023. – 24 p.

Цей буклет є репринтним виданням до 90-ї річниці Голодомору геноциду 1932-1933 років з дозволу президента Віктора Ющенка та Першої Леді Катерини Ющенко. Українська Асоціація Голодомору геноциду в США щиро вдячна всім учасникам, волонтерам, друзям та владі, за фінансову та моральну підтримку. Метою для друку цього буклету стало зростання обізнаності серед міжнародних спільнот про Голодомор геноцид 1932-1933 років.

94(477)

K92

Kremlin`s genocides: Institute of State and Law – Kyiv: Pravo, 2025. – 488 p.

Цей збірник матеріалів містить виступи Президента України Віктора Ющенка, громадських діячів, представників української діаспори, а також наукові статті провідних правників та істориків, які спростовують російські міфи і пропагандистські наративи. Автори подають задокументовані факти, вчинені тоталітарним режимом проти української нації та кримськотатарського народу. Окремий розділ становлять публікації провідних європейських медіа, які висвітлюють діяльність проросійських джерел впливу, що діють під час російсько-української війни.

94(477)

M 815

Baran A. Monumenta Ucrainae Historica: Vol. XIV – Romae, 1977. – 135 p.

Як було передбачено вже на самому початку, збірка не закінчує видання «Монументів», але вони продовжуються оприлюдненням нових архівних матеріалів з історії України і Христової Церкви в Україні. За XIII томом, що приніс документи про нашу Церкву в Закарпатті, слідує XIV том, який містить акти про український патріархат у XIX ст. Вони підтверджують сучасний динамічний наш патріархальний рух. Деякі з них вже надруковано, більшість з’являється вперше. У цьому томі вони зібрані надзвичайним професором отцем Олександром Бараном. У статтях викладено матеріали про приналежність Помісної Української Церкви до патріархату.

784.71(438)

S755

Spiewnik piesni patriotycznej – wyd. XIII – Krakow : MEC (Mlodziez pamieta), 2008. – 132 s.

Збірник патріотичних пісень укладено до 90-ї річниці незалежності Польщі за ініціативи організаторів проєкту « Молодь пам’ятає». Метою цього проєкту є привернення уваги молоді до національної пам’яті та патріотичних традицій в історії Польщі. У посібнику зібрано 90 пісень, серед яких є гімни, народні та історичні пісні з коментарями автора та нотатками.

821.111(410)

W583

White E. L. Some Must Watch : Inspired the Classic Film The Spiral Staircase. – 2nd ed. -London, 2012. – 256 p.

У новелі головна героїня Гелен Кейпел працює служницею у заміському будинку, власниками якого є заможна родина Воррен. Вона дізнається, що вбивця на волі. Усі чотири жертви були молодими дівчатами, а останню з них задушили у самому будинку лише за п’ять миль звідти. Гелен почувається у безпеці в тому будинку, але вона всеодно боїться, що маніяк десь ближче.

94(4:477)

B225

Baran A. The Cossacks in the Thirty War: 1625-1648, Vol. II, 1983. – 125 p.

Видання містить матеріали досліджень та архівні відомості про участь козаків у тридцятирічній війні. Дослідники з багатьох європейських країн, таких як Польща, Чехія, Франція, Італія та Іспанія описують перебіг цієї події та політику козацького устрою тих часів.

821.162.1

B983

Butchart P. Wilkolak w moim namiocie : Dla Daniellie Butchart i Ellie Butchart. – wyd.I -Warszawa, 2017. – 295 s.

Майя не може дочекатися шкільної екскурсії, бо любить ходити в походи, спати в наметі та наїдатися зефіром. Під час екскурсії щось починає вити вночі, і хтось вкрав усі ковбаски. Хто за цим стоїть? Перевертень? Вигляд волохатих ніг вчительки пояснює дітям усе...

821.411.16

Б41

Бейдер Х. В. Новоселье. – Москва, 1979. – 136 с. – На евр. яз.

Хаїм Бейдер – єврейський поет, літературознавець, краєзнавець, публіцист. Член Спілок журналістів (з 1958 р.) та письменників України (з 1968 р.). Народився 20 квітня 1920 року в с. Купіль Волочиського району Хмельницької області. Дослідник творчості І. Ю. Кулика, літературного життя та історії Поділля. Працював у редакціях газет м. Кам’янець-Подільського. Автор збірки поезій “Новосілля” (1979), “Моя погода” (1985), “Близька далина” (1984), збірника нарисів “Широкі простори” (1981).

821.162.1

K76

Kochanowski J. Poezje: Fraszki, Treny, Piesni. – Warszawa, 2025. – 159 s.

Збірка поезій відомого польського поета Яна Кохановського видана як подарунок від Президента Польщі за участь в акції «Польські національні читання».